TE ALABO EN LA TORMENTA

Uno de los cantos favoritos de Casting Crowns, es éste que he traducido en su letra. Talvés no es apta para cantarla con exactitud, pero me sirvió para meditar y para conocer su contenido en español. Personalmente, me ha ayudado mucho en mis tiempos tormentosos. Espero les sea de bendición.

Te alabo en la tormenta
Casting Crowns

Ahora estaba seguro, que Dios nos alcanzaría,
y limpiaría nuestras lágrimas.
Que entraría para realizar nuestro día;
Pero una vez más, digo: «Amén» aunque siga lloviendo.

Por el sonido del trueno,
Apenas te oigo susurrar a través de la lluvia: «Estoy contigo»
Y mientras cae tu misericordia,
Levantaré las manos y alabaré a Dios que da y quita.

[Coro:]
Y te alabaré en la tormenta, y levantaré mis manos,
Porque tú eres quien eres; no importa quien sea yo,
Y cada lágrima que llore, la tienes en tu mano,
Y nunca te fuiste de mi lado, y aunque mi corazón esté destrozado,
Te alabaré en la tormenta.

Recuerdo que cuando me encontré en el viento,
Tu oíste mi clamor a ti, y otra vez me levantaste,
Mi fuerza casi se ha ido, —¿Cómo puedo seguir
Si no te encuentro?

Aun por el sonido del trueno,
Apenas te oigo susurrar a través de la lluvia: «Estoy contigo»
Y mientras cae tu misericordia,
Levantaré las manos y alabaré a Dios que da y quita.

[Coro final]
Subiré mis ojos a los montes,
¿De dónde vendrá mi socorro?
Mi socorro viene de Jehová,
Que hizo los cielos y la tierra.

———————————-
«Praise You In This Storm»
Casting Crowns

I was sure by now
God You would have reached down
And wiped our tears away
Stepped in and saved the day
But once again, I say «Amen», and it’s still raining

As the thunder rolls
I barely hear Your whisper through the rain
«I’m with you»
And as Your mercy falls
I raise my hands and praise the God who gives
And takes away

[Chorus:]
And I’ll praise You in this storm
And I will lift my hands
For You are who You are
No matter where I am
And every tear I’ve cried
You hold in Your hand
You never left my side
And though my heart is torn
I will praise You in this storm

I remember when
I stumbled in the wind
You heard my cry to you
And you raised me up again
My strength is almost gone
How can I carry on
If I can’t find You

But as the thunder rolls
I barely hear You whisper through the rain
«I’m with you»
And as Your mercy falls
I raise my hands and praise the God who gives
And takes away

[Chorus]
I lift my eyes unto the hills,
Where does my help come from?
My help comes from the Lord,
The Maker of Heaven and Earth.